IG XII 4, 2, 1171

« ‹

› »

Insel Kos
Demos Antimachia
Ehreninschrift
Fragment
Marmor
38 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ἐ]νιαυτοῦ πρώτου τᾶς

1Im ersten Jahr des

2[Γαΐ]ου Καίσαρος Γερμανικ–

2Erscheinens des Gaius Caesar,

3οῦ υἱοῦ Γερμανικοῦ Σεβα–

3Sohnes des Germanicus,

4στοῦ ἐπιφανείας, δαμα–

4Germanicus Augustus, als

5ρχεῦντος Σέξτου Ποπιλλίο[υ]

5Demarchos war Sextus Popillius

6– – – – υἱοῦ Ῥούφου, φιλο–

6- - - filius Rufus, Kaiser-

7[καίσαρος, εὐσεβοῦς, δά]μου

7freund, der Fromme, Ehrensohn

[υἱοῦ – – – – – – – – – – –]

des Volkes - - -

Inscriptiones Graecae